top of page

思乡, 送别, 行旅

749

31

西过渭州见渭水思秦川

[唐]岑参

创作年份

作者时龄

作品题材

渭水东流去,何时到雍州? 凭添两行泪,寄向故园流。

​背景

这首诗写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。

注释

渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。 雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。 凭:请求。 故园:指诗人在长安的高冠别业。
45d3ca_450e2d25b6a3441d93b82c9e4aee8fb5~mv2.avif
渭水东流去,何时到雍州? 凭添两行泪,寄向故园流。

​背景

这首诗写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。

注释

渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。 雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。 凭:请求。 故园:指诗人在长安的高冠别业。
45d3ca_450e2d25b6a3441d93b82c9e4aee8fb5~mv2.avif
45d3ca_450e2d25b6a3441d93b82c9e4aee8fb5~mv2.avif
  • 这首诗写于天宝八载(749)南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安,于是有感而作此诗。
  • 渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。 雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。 凭:请求。 故园:指诗人在长安的高冠别业。
  • 长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州? 请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
  • 这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。 诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。 全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。▲
  • 长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州? 请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流!
  • 这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。 诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。 全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。▲

送别, 边塞, 思乡

忽如一夜春风来
千树万树梨花开

忽如一夜春风来
千树万树梨花开

初中古诗, 唐诗三百首

白雪歌送武判官归京

[唐]岑参

754

思乡, 送别, 行旅

故园东望路漫漫
双袖龙钟泪不干
马上相逢无纸笔
凭君传语报平安

故园东望路漫漫
双袖龙钟泪不干
马上相逢无纸笔
凭君传语报平安

初中古诗, 唐诗三百首

逢入京使

[唐]岑参

749

思乡, 边塞, 爱国

强欲登高去
无人送酒来
遥怜故园菊
应傍战场开

强欲登高去
无人送酒来
遥怜故园菊
应傍战场开

初中古诗

行军九日思长安故园

[唐]岑参

757

应制, 爱国, 咏怀

花迎剑佩星初落
柳拂旌旗露未干

花迎剑佩星初落
柳拂旌旗露未干

唐诗三百首

奉和中书舍人贾至早朝大明宫

[唐]岑参

758

送别, 边塞, 爱国

四边伐鼓雪海涌
三军大呼阴山动

四边伐鼓雪海涌
三军大呼阴山动

唐诗三百首

轮台歌奉送封大夫出师西征

[唐]岑参

754

友情, 爱国, 咏怀

白发悲花落
青云羡鸟飞

白发悲花落
青云羡鸟飞

唐诗三百首

寄左省杜拾遗

[唐]岑参

757

山水, 咏怀, 隐逸

突兀压神州
峥嵘如鬼工

突兀压神州
峥嵘如鬼工

唐诗三百首

与高适薛据同登慈恩寺浮图

[唐]岑参

752

送别, 边塞, 爱国

轮台九月风夜吼
一川碎石大如斗
随风满地石乱走

轮台九月风夜吼
一川碎石大如斗
随风满地石乱走

唐诗三百首

走马川行奉送封大夫出师西征

[唐]岑参

754

bottom of page